Files
alkank 6ce486b2b8 fix(i18n): complete and correct Turkish translations (#15868)
## Description

Complete the Turkish catalog with all 288 entries missing from the
current English resources, covering AI tools, sync/storage warnings,
BYOK, MCP credentials, device sessions and server errors. Correct 55
existing translations, including the missing SSRF `{{reason}}`, reversed
frame-link wording, the omitted snapshot export action, and inconsistent
Edgeless/seat/token terminology. Preserve BlockSuite as a product name
and update Turkish completeness from 90 to 100.

### Validation

- All 2,622 English keys have Turkish translations; four existing legacy
keys are preserved.
- Interpolation variables and rich-text tags match English for every
source key.
- All source keys resolve and interpolate with i18next 25.0.0; SSRF
reasons, MCP validity dates and AI action counts were exercised.
- JSON parsing, duplicate-key checks, `oxfmt` 0.63.0 on both changed
files and `git diff --check` pass.
- Follow-up validation used Node 22.23.4 and Yarn 4.18.0. Full `yarn
install --immutable` fetched 2,620 packages but failed during linking
with ENOSPC on the 7.9 GB workspace. A focused `yarn workspaces focus
@affine/i18n` installation succeeded.
- Full lint remains blocked by missing root ESLint plugins
(`eslint-plugin-import-x`) in the focused installation. Package
TypeScript checking was attempted with the installed TypeScript compiler
and reports missing `affine__env` definitions. These checks are not
claimed as passing. No full application build was run.

Prepared with OpenAI Codex; translations and diff reviewed against the
English catalog.

## Checklist

- [x] I have signed the [AFFiNE Contributor License
Agreement](https://cla-assistant.io/toeverything/AFFiNE) — CLA status to
be verified by the repository check.
- [x] The PR targets `canary` and its title follows Conventional
Commits.
- [x] Tests are added or updated where it makes sense — locale
validation and runtime checks performed as described above; no
application code changed.
- [ ] `yarn lint` and `yarn typecheck` pass locally — blocked by
incomplete monorepo dependencies as described above.
- [x] AI-generated edits have been carefully reviewed for scope and
correctness.
- [x] I agree that maintainers may close the PR without discussion if
they consider the code quality to be too low.


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

<!-- coderabbit-ai-generated:v1 -->

## Summary by CodeRabbit

* **Localization**
* Expanded Turkish translations across AI chat, search, synchronization,
account, workspace, subscription, and import experiences.
* Added localized messages for provider and model settings, credentials,
device sessions, connection issues, and empty explorer views.
  * Updated terminology and clarified several error messages.
  * Turkish translation coverage is now complete.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
2026-11-20 18:22:20 +08:00
..
2026-11-20 17:52:12 +08:00