Files
Excalidraw Botanddwelle 091bc0e9d8 chore(editor): Update translations from Crowdin (#12070)
* New translations en.json (Latvian)

[ci skip]

* New translations en.json (Azerbaijani)

[ci skip]

* New translations en.json (Hindi)

[ci skip]

* New translations en.json (Burmese)

[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)

[ci skip]

* New translations en.json (Sinhala)

[ci skip]

* New translations en.json (Uzbek)

[ci skip]

* New translations en.json (Norwegian Bokmal)

[ci skip]

* New translations en.json (Occitan)

[ci skip]

* New translations en.json (German, Switzerland)

[ci skip]

* New translations en.json (Bengali, India)

[ci skip]

* New translations en.json (Kabyle)

[ci skip]

* New translations en.json (Karakalpak)

[ci skip]

* New translations en.json (Romanian)

[ci skip]

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

[ci skip]

* New translations en.json (Norwegian Bokmal)

[ci skip]

* New translations en.json (German)

[ci skip]

* New translations en.json (German)

[ci skip]

* New translations en.json (Japanese)

[ci skip]

* New translations en.json (Danish)

[ci skip]

* New translations en.json (Dutch)

[ci skip]

* New translations en.json (Danish)

[ci skip]

* New translations en.json (Dutch)

[ci skip]

* New translations en.json (Dutch)

[ci skip]

* New translations en.json (Dutch)

[ci skip]

* New translations en.json (German)

[ci skip]

* New translations en.json (Indonesian)

[ci skip]

* New translations en.json (Romanian)

[ci skip]

* New translations en.json (French)

[ci skip]

* New translations en.json (Spanish)

[ci skip]

* New translations en.json (Danish)

[ci skip]

* New translations en.json (German)

[ci skip]

* New translations en.json (Basque)

[ci skip]

* New translations en.json (Hebrew)

[ci skip]

* New translations en.json (Italian)

[ci skip]

* New translations en.json (Japanese)

[ci skip]

* New translations en.json (Korean)

[ci skip]

* New translations en.json (Dutch)

[ci skip]

* New translations en.json (Polish)

[ci skip]

* New translations en.json (Portuguese)

[ci skip]

* New translations en.json (Russian)

[ci skip]

* New translations en.json (Slovak)

[ci skip]

* New translations en.json (Slovenian)

[ci skip]

* New translations en.json (Swedish)

[ci skip]

* New translations en.json (Turkish)

[ci skip]

* New translations en.json (Ukrainian)

[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Simplified)

[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional)

[ci skip]

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

[ci skip]

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

[ci skip]

* New translations en.json (Norwegian Bokmal)

[ci skip]

* New translations en.json (German, Switzerland)

[ci skip]

* New translations en.json (Romanian)

[ci skip]

* New translations en.json (Dutch)

[ci skip]

* New translations en.json (German)

[ci skip]

* New translations en.json (Russian)

[ci skip]

* New translations en.json (Danish)

[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional)

[ci skip]

* New translations en.json (Indonesian)

[ci skip]

* New translations en.json (Thai)

[ci skip]

* New translations en.json (Romanian)

[ci skip]

* New translations en.json (French)

[ci skip]

* New translations en.json (Spanish)

[ci skip]

* New translations en.json (Arabic)

[ci skip]

* New translations en.json (Bulgarian)

[ci skip]

* New translations en.json (Catalan)

[ci skip]

* New translations en.json (Czech)

[ci skip]

* New translations en.json (Danish)

[ci skip]

* New translations en.json (German)

[ci skip]

* New translations en.json (Greek)

[ci skip]

* New translations en.json (Basque)

[ci skip]

* New translations en.json (Finnish)

[ci skip]

* New translations en.json (Hebrew)

[ci skip]

* New translations en.json (Hungarian)

[ci skip]

* New translations en.json (Italian)

[ci skip]

* New translations en.json (Japanese)

[ci skip]

* New translations en.json (Korean)

[ci skip]

* New translations en.json (Kurdish)

[ci skip]

* New translations en.json (Lithuanian)

[ci skip]

* New translations en.json (Dutch)

[ci skip]

* New translations en.json (Punjabi)

[ci skip]

* New translations en.json (Polish)

[ci skip]

* New translations en.json (Portuguese)

[ci skip]

* New translations en.json (Russian)

[ci skip]

* New translations en.json (Slovak)

[ci skip]

* New translations en.json (Slovenian)

[ci skip]

* New translations en.json (Swedish)

[ci skip]

* New translations en.json (Turkish)

[ci skip]

* New translations en.json (Ukrainian)

[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Simplified)

[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional)

[ci skip]

* New translations en.json (Vietnamese)

[ci skip]

* New translations en.json (Galician)

[ci skip]

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

[ci skip]

* New translations en.json (Persian)

[ci skip]

* New translations en.json (Khmer)

[ci skip]

* New translations en.json (Tamil)

[ci skip]

* New translations en.json (Bengali)

[ci skip]

* New translations en.json (Marathi)

[ci skip]

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

[ci skip]

* New translations en.json (Kazakh)

[ci skip]

* New translations en.json (Latvian)

[ci skip]

* New translations en.json (Azerbaijani)

[ci skip]

* New translations en.json (Hindi)

[ci skip]

* New translations en.json (Burmese)

[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)

[ci skip]

* New translations en.json (Sinhala)

[ci skip]

* New translations en.json (Uzbek)

[ci skip]

* New translations en.json (Norwegian Bokmal)

[ci skip]

* New translations en.json (Occitan)

[ci skip]

* New translations en.json (German, Switzerland)

[ci skip]

* New translations en.json (Bengali, India)

[ci skip]

* New translations en.json (Kabyle)

[ci skip]

* New translations en.json (Karakalpak)

[ci skip]

* New translations en.json (Romanian)

[ci skip]

* New translations en.json (Romanian)

[ci skip]

* New translations en.json (Dutch)

[ci skip]

* New translations en.json (Thai)

[ci skip]

* New translations en.json (Russian)

[ci skip]

* New translations en.json (Indonesian)

[ci skip]

* New translations en.json (Thai)

[ci skip]

* New translations en.json (Romanian)

[ci skip]

* New translations en.json (French)

[ci skip]

* New translations en.json (Spanish)

[ci skip]

* New translations en.json (Arabic)

[ci skip]

* New translations en.json (Bulgarian)

[ci skip]

* New translations en.json (Catalan)

[ci skip]

* New translations en.json (Czech)

[ci skip]

* New translations en.json (Danish)

[ci skip]

* New translations en.json (German)

[ci skip]

* New translations en.json (Greek)

[ci skip]

* New translations en.json (Basque)

[ci skip]

* New translations en.json (Finnish)

[ci skip]

* New translations en.json (Hebrew)

[ci skip]

* New translations en.json (Hungarian)

[ci skip]

* New translations en.json (Italian)

[ci skip]

* New translations en.json (Japanese)

[ci skip]

* New translations en.json (Korean)

[ci skip]

* New translations en.json (Kurdish)

[ci skip]

* New translations en.json (Lithuanian)

[ci skip]

* New translations en.json (Dutch)

[ci skip]

* New translations en.json (Punjabi)

[ci skip]

* New translations en.json (Polish)

[ci skip]

* New translations en.json (Portuguese)

[ci skip]

* New translations en.json (Russian)

[ci skip]

* New translations en.json (Slovak)

[ci skip]

* New translations en.json (Slovenian)

[ci skip]

* New translations en.json (Swedish)

[ci skip]

* New translations en.json (Turkish)

[ci skip]

* New translations en.json (Ukrainian)

[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Simplified)

[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional)

[ci skip]

* New translations en.json (Vietnamese)

[ci skip]

* New translations en.json (Galician)

[ci skip]

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

[ci skip]

* New translations en.json (Persian)

[ci skip]

* New translations en.json (Khmer)

[ci skip]

* New translations en.json (Tamil)

[ci skip]

* New translations en.json (Bengali)

[ci skip]

* New translations en.json (Marathi)

[ci skip]

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

[ci skip]

* New translations en.json (Kazakh)

[ci skip]

* New translations en.json (Latvian)

[ci skip]

* New translations en.json (Azerbaijani)

[ci skip]

* New translations en.json (Hindi)

[ci skip]

* New translations en.json (Burmese)

[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)

[ci skip]

* New translations en.json (Sinhala)

[ci skip]

* New translations en.json (Uzbek)

[ci skip]

* New translations en.json (Norwegian Bokmal)

[ci skip]

* New translations en.json (Occitan)

[ci skip]

* New translations en.json (German, Switzerland)

[ci skip]

* New translations en.json (Bengali, India)

[ci skip]

* New translations en.json (Kabyle)

[ci skip]

* New translations en.json (Karakalpak)

[ci skip]

* New translations en.json (Romanian)

[ci skip]

* New translations en.json (Dutch)

[ci skip]

* Auto commit: Calculate translation coverage

* chore: list languages crossing the coverage threshold vs production in the l10n PR description

* docs: Crowdin upload notes in AGENTS.md

* docs: Crowdin translation workflow in AGENTS.md

* New translations from Crowdin: fill ar/fa/ko gaps, fix Excalidraw+ in RTL (ar/fa/he), ar diamond term

* Auto commit: Calculate translation coverage

* New translations from Crowdin: fill the editor gaps for the E+ languages (cs, de, es, fr, hi, hu, it, ja, pl, pt-BR, ru, uk, zh-CN)

* Auto commit: Calculate translation coverage

* New translations from Crowdin (Czech): objekt for elements, Poznámka, Mód pro čtení, Zobrazit mřížku, Zamknout nástroj

* New translations en.json (Indonesian)

[ci skip]

* New translations en.json (Thai)

[ci skip]

* New translations en.json (Romanian)

[ci skip]

* New translations en.json (French)

[ci skip]

* New translations en.json (Spanish)

[ci skip]

* New translations en.json (Arabic)

[ci skip]

* New translations en.json (Bulgarian)

[ci skip]

* New translations en.json (Catalan)

[ci skip]

* New translations en.json (Czech)

[ci skip]

* New translations en.json (Danish)

[ci skip]

* New translations en.json (German)

[ci skip]

* New translations en.json (Greek)

[ci skip]

* New translations en.json (Basque)

[ci skip]

* New translations en.json (Finnish)

[ci skip]

* New translations en.json (Hebrew)

[ci skip]

* New translations en.json (Hungarian)

[ci skip]

* New translations en.json (Italian)

[ci skip]

* New translations en.json (Japanese)

[ci skip]

* New translations en.json (Korean)

[ci skip]

* New translations en.json (Kurdish)

[ci skip]

* New translations en.json (Lithuanian)

[ci skip]

* New translations en.json (Dutch)

[ci skip]

* New translations en.json (Punjabi)

[ci skip]

* New translations en.json (Polish)

[ci skip]

* New translations en.json (Portuguese)

[ci skip]

* New translations en.json (Russian)

[ci skip]

* New translations en.json (Slovak)

[ci skip]

* New translations en.json (Slovenian)

[ci skip]

* New translations en.json (Swedish)

[ci skip]

* New translations en.json (Turkish)

[ci skip]

* New translations en.json (Ukrainian)

[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Simplified)

[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional)

[ci skip]

* New translations en.json (Vietnamese)

[ci skip]

* New translations en.json (Galician)

[ci skip]

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

[ci skip]

* New translations en.json (Persian)

[ci skip]

* New translations en.json (Khmer)

[ci skip]

* New translations en.json (Tamil)

[ci skip]

* New translations en.json (Bengali)

[ci skip]

* New translations en.json (Marathi)

[ci skip]

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

[ci skip]

* New translations en.json (Kazakh)

[ci skip]

* New translations en.json (Latvian)

[ci skip]

* New translations en.json (Azerbaijani)

[ci skip]

* New translations en.json (Hindi)

[ci skip]

* New translations en.json (Burmese)

[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)

[ci skip]

* New translations en.json (Sinhala)

[ci skip]

* New translations en.json (Uzbek)

[ci skip]

* New translations en.json (Norwegian Bokmal)

[ci skip]

* New translations en.json (Occitan)

[ci skip]

* New translations en.json (German, Switzerland)

[ci skip]

* New translations en.json (Bengali, India)

[ci skip]

* New translations en.json (Kabyle)

[ci skip]

* New translations en.json (Karakalpak)

[ci skip]

* New translations en.json (Romanian)

[ci skip]

* New translations en.json (Uzbek)

[ci skip]

* New translations en.json (Danish)

[ci skip]

* New translations from Crowdin: fit the promo banner variants to the EN width in all languages; shorter Share for mr/ku, add kk/my

* Auto commit: Calculate translation coverage

---------

Co-authored-by: dwelle <5153846+dwelle@users.noreply.github.com>
2026-11-19 14:25:26 +00:00

2.1 KiB

Guidelines

  • For new DOM/browser API usage, use app.ownerDocument and app.ownerWindow instead of globals; without app, derive them from the mounted node's ownerDocument and its defaultView.
  • When overriding properties of an existing type, prefer Merge<Base, Overrides> from @excalidraw/common/utility-types over Omit<Base, keyof Overrides> & Overrides.

Crowdin (translations)

Crowdin is the source of truth for packages/excalidraw/locales/*.json (except en.json). The GitHub integration reads en.json from master (Crowdin branch master, hence -b master on every CLI command) and pushes translations to l10n_master; edits committed straight to locale files are overwritten on its next sync.

Workflow for changing translations:

  1. Check out l10n_master and pull. Older locale files would be imported as extra translations and can override translators' newer fixes.
  2. Edit the locale JSON files; keep {{placeholders}} and tags intact.
  3. Upload each edited language: crowdin upload translations -b master -l <lang> --import-eq-suggestions --preserve-hierarchy.
    • --preserve-hierarchy is required: without it the CLI looks for en.json at the root of the Crowdin branch and fails ("Source file … does not exist"), even though --dryrun passes.
    • -l takes one language (repeated flags keep only the last); without it, every language is uploaded.
    • --import-eq-suggestions keeps translations identical to the English source (key names like Ctrl, Tab, product names); otherwise Crowdin skips them as untranslated.
    • Uploads land as unapproved suggestions. A string with an approved translation keeps exporting the approved one, so changing an approved translation also needs an approval (Crowdin editor, or the API: add the translation, then POST /approvals).
  4. Sync back: crowdin download -b master in the same checkout. The output matches the integration's files byte for byte, so its next sync finds nothing to push.
  5. Check git diff: the edited files should match your edits exactly (a mismatch means Crowdin still exports another translation). Commit and push to l10n_master; CI recomputes percentages.json.