Fix French translations in fr.yml (#551)

* Fix French translations in fr.yml

* Refine French translations in fr.yml

Updated various French translations for clarity and accuracy.
This commit is contained in:
Patrice De Saint Steban authored and GitHub committed 2026-08-07 10:39:23 +02:00
1 parent 04cfee6f3e
commit 07102a6128
1 file changed
+37 -37
+37 -37
View File
@@ -37,7 +37,7 @@ home:
mode: Basculer le mode sombre/clair
language: Langue
themeSystem: Système
themeLight: Lumière
themeLight: Clair
themeDark: Sombre
loading-more-tools: Chargement de plus d'outils…
support: Soutenez le développement des outils iT-Tools
@@ -57,7 +57,7 @@ about:
name: Nom
import-favorites: Importer les favoris
export-favorites: Exporter les favoris
put-your-favorites-json-array-here: Mettez votre tableau JSON préféré ici...
put-your-favorites-json-array-here: Mettez votre liste JSON de favoris ici...
import-button: Importer
favorites-imported-successfully: Favoris importés avec succès !
error-importing-favorites-e: "Erreur lors de l'importation des favoris : {0}"
@@ -158,17 +158,17 @@ tools:
measurement: Mesure
text: Texte
data: Données
barcodes: Codes à barres
cheatsheets: Insignes
barcodes: Codes barres
cheatsheets: Aides-mémoires
converters: Convertisseurs
datetime: DateHeure
datetime: Date Heure
docker: Docker
forensic: Légal
gaming: Jeu
generators: Générateurs
images: Images
json: Json
markdown: Réduction
markdown: Markdown
maths: Mathématiques
pdf: Pdf
physics: Physique
@@ -906,14 +906,14 @@ tools:
simples.
title: Chronomètre
cidr-in-cidr:
description: Compte tenu d'un masque IP / IP de gamme CIDR / IP / Wildcard,
description: Compte tenu d'un masque IP / IP de plage CIDR / IP / Wildcard,
indiquez si un masque IP / IP IP / IP Wild / IP donné est dans la plage de
sous-réseau
texts:
label-an-ipv4-6-cidr-range-mask-wildcard-base-network: Un IPv4 / 6 CIDR / Range / Mask / Wildcard (réseau de base)
label-an-ipv4-6-cidr-range-mask-wildcard-to-test-for-inclusion: Un IPv4 / 6 CIDR / Range / Mask / Wildcard (pour tester l'inclusion)
message-we-cannot-parse-this-cidr-ip-range-mask-wildcard-check-the-format:
Nous ne pouvons pas analyser cette gamme CIDR / IP / MASK / WILDCARD,
Nous ne pouvons pas analyser cette plage CIDR / IP / MASK / WILDCARD,
Vérifiez le format
placeholder-the-an-ipv4-6-cidr-range-mask-wildcard: L'AN IPv4 / 6 CIDR / Range / Mask / Wildcard…
placeholder-the-ipv4-6-cidr: Le CIDR IPv4 / 6…
@@ -947,7 +947,7 @@ tools:
label-vancouver: Vancouver
title: Générateur de citations
code-highlighter:
description: Mettre en surbrillance les fragments de code de programmation
description: Mettre en surbrillance les fragments de code source
texts:
label-code-snippet-to-format: "Extrait de code au format :"
label-language: Langue
@@ -1247,8 +1247,8 @@ tools:
label-from: Depuis
placeholder-please-select-a-currency: Veuillez sélectionner une devise
title-converted-currencies: Devises converties
title-country-to-currencies: Pays à des devises
title-currencies-to-countries: Devises aux pays
title-country-to-currencies: Pays vers devises
title-currencies-to-countries: Devises vers pays
title-currency-converter: Convertisseur de devises
title: Convertisseur de devises
externalAccess: Cet outil télécharge des données de change actualisées depuis
@@ -1282,7 +1282,7 @@ tools:
title-fake-data-generator: Faux générateur de données
title-faker-method-insertion: Insertion de la méthode Faker
title-generated-data: Données générées
title: Faker de données
title: Générateur de fausses données
data-storage-unit-converter:
description: Convertir les unités de stockage ou de transfert de données
(octets, bibytes, bits, kilo-great…)
@@ -1320,7 +1320,7 @@ tools:
label-zettabytes-zb: Zettaoctets (Zo)
placeholder-output-value-will-be-here: La valeur de sortie sera là…
placeholder-precision: Précision...
placeholder-put-your-number-here-ex-1024: "Mettez votre numéro ici (ex : 1024)"
placeholder-put-your-number-here-ex-1024: "Mettez votre nombre ici (ex : 1024)"
placeholder-select-input-unit: Sélectionnez l'unité d'entrée
placeholder-select-output-unit: Sélectionner l'unité de sortie
tag-1mib-1024kib-1mb-1000kb-1gib-1024mib-1gb-1000mb: |-
@@ -1904,7 +1904,7 @@ tools:
tag-try-searching-for-something-else-like-smile-flag-or: Essayez de chercher
autre chose comme "sourire", "drapeau" ou "😄 😄 😄 😄 😄 😄 😄 😄 😄 😄
😄 😄
title: Cueilleur à emoji
title: Sélecteur d'emojis
encryption:
texts:
label-plain-text: Texte brut
@@ -2942,7 +2942,7 @@ tools:
partial-content: Contenu partiel
payload-too-large: Charge utile trop grande
precondition-required: Condition préalable requise
range-not-satisfiable: Gamme non satisfaisable
range-not-satisfiable: Plage non satisfaisable
redirect-to-another-url-this-is-an-example-of-industry-practice-contradicting-the-standard: |-
Rediriger vers une autre URL.
Ceci est un exemple de pratique de l'industrie contredisant la norme.
@@ -3264,7 +3264,7 @@ tools:
placeholder-ipv4-6-cidr-ie-1-0-0-0-23-or-1-1-1-1-255-255-252-0-or-1-1-1-1-2-2-2-2-or-10-0-0:
IPv4 / 6 CIDR (IE, 1.0.0.0/23 ou 1.1.1.1/255.255.252.0 ou
1.1.1.1-2.2.2.2 ou 10.0.0. *)
title-ipv4-6-range: Gamme IPv4 / 6
title-ipv4-6-range: Plage IPv4 / 6
title-resulting-cidr: CIDR résultant
title: Calculatrice IPv4 / 6 CIDR à la plage IP
ip-geo-location:
@@ -3283,8 +3283,8 @@ tools:
externalAccess: Cet outil envoie l'adresse IP (ou les adresses IP) fournie(s) à
https://ipinfo.io/ pour obtenir des informations de géolocalisation IP.
ip-include-exclude:
description: Souffondre une liste de gammes IP / Masque / CIDR à partir d'une
liste de gammes IP / Masque / CIDR autorisées
description: Souffondre une liste de plages IP / Masque / CIDR à partir d'une
liste de plages IP / Masque / CIDR autorisées
texts:
label-allowedips-ipv4-6-cidr-range-mask-wildcard: ALLIPS (IPv4 / 6 CIDR / Range / Mask / Wildcard)
label-disallowedips-ipv4-6-cidr-range-mask-wildcard: Désactivé (IPv4 / 6 CIDR / Range / Mask / Wildcard)
@@ -3294,7 +3294,7 @@ tools:
title-disallowed-subnets: Sous-réseaux interdits
title: Les sous-réseaux IP excluent le calculatrice
ip-range-to-cidr:
description: Calculez CIDR (s) à partir d'une gamme IP (IPv4 / 6)
description: Calculez CIDR (s) à partir d'une plage IP (IPv4 / 6)
texts:
label-end-address: Adresse finale
label-start-address: Début de l'adresse
@@ -3391,7 +3391,7 @@ tools:
tag-switch-start-and-end-ipv4-address: Switch Start and End Address IPv4
title-invalid-combination-of-start-and-end-ipv4-address: Combinaison non valide de l'adresse de début et de fin IPv4
tag-nbsp: " "
title: Expanseur de gamme IPv4
title: Expanseur de plage IPv4
ipv4-subnet-calculator:
description: Analyser vos blocs IPv4 CIDR et obtenir toutes les informations
dont vous avez besoin dans votre sous-réseau.
@@ -5305,14 +5305,14 @@ tools:
texts:
label-output-file: "Fichier de sortie :"
label-qpdf: qpdf
label-range: "Gamme :"
placeholder-qpdf-range: Gamme QPDF
label-range: "Pages :"
placeholder-qpdf-range: Pages QPDF
tag-qpdf-documentation: Documentation QPDF
title-drag-and-drop-a-pdf-files-here-or-click-to-select-some-files:
Faites glisser et déposez un fichier PDF ici, ou cliquez pour
sélectionner certains fichiers
title-files-order: Commande des fichiers
title-logs: Bûches
title-logs: Journaux
tag-concat-pdfs: Concat PDFS
tag-for-details-about-range-options-see: Pour plus de détails sur les options de plage, voir
title: Concaner PDF
@@ -5350,7 +5350,7 @@ tools:
title-drag-and-drop-a-pdf-file-here-or-click-to-select-a-file:
Faites glisser et déposez un fichier PDF ici, ou cliquez pour
sélectionner un fichier
title-logs: Bûches
title-logs: Journaux
title-permissions: Autorisation
title: Crypte PDF
pdf-extract:
@@ -5358,8 +5358,8 @@ tools:
texts:
label-output-file: "Fichier de sortie :"
label-qpdf: qpdf
label-range: "Gamme :"
placeholder-qpdf-range: Gamme QPDF
label-range: "Pages :"
placeholder-qpdf-range: Pages QPDF
tag-extract-pdf-pages: Extraire les pages PDF
tag-for-details-about-range-options-see: Pour plus de détails sur les options de plage, voir
tag-qpdf-documentation: Documentation QPDF
@@ -5367,7 +5367,7 @@ tools:
Faites glisser et déposez un fichier PDF ici, ou cliquez pour
sélectionner un fichier
title-extraction-range: Plage d'extraction
title-logs: Bûches
title-logs: Journaux
title: Extracteur de page PDF
pdf-linearize:
description: Créez une version linéarisée d'un PDF (transformez-vous à FastWeb)
@@ -5376,7 +5376,7 @@ tools:
title-drag-and-drop-a-pdf-file-here-or-click-to-select-a-file:
Faites glisser et déposez un fichier PDF ici, ou cliquez pour
sélectionner un fichier
title-logs: Bûches
title-logs: Journaux
title: Pdf linéarize / fastweb
pdf-signature-checker:
description: >-
@@ -5427,7 +5427,7 @@ tools:
title-drag-and-drop-a-pdf-file-here-or-click-to-select-a-file:
Faites glisser et déposez un fichier PDF ici, ou cliquez pour
sélectionner un fichier
title-logs: Bûches
title-logs: Journaux
label-password: "Mot de passe :"
placeholder-password: Mot de passe
tag-decrypt-pdf: Déchiffrer le PDF
@@ -7460,7 +7460,7 @@ tools:
tag-connect: Connecter
tag-send: Envoyer
title-connection: Connexion
title-logs: Bûches
title-logs: Journaux
title-send: Envoyer
title: Testeur WebSocket
week-number-converter:
@@ -7480,7 +7480,7 @@ tools:
title-week-number-in-month-to-date: Numéro de semaine en mois à ce jour
title: Convertisseur de numéros de semaine
which-day:
description: Donné un jour et un mois et une gamme d'années, la liste toute la
description: Donné un jour et un mois et une plage d'années, la liste toute la
journée de la semaine, une date donnée est
text:
friday: Vendredi
@@ -8316,7 +8316,7 @@ tools:
title-drag-and-drop-a-pdf-file-here-or-click-to-select-a-file:
Glissez-déposez un fichier PDF ici, ou cliquez pour sélectionner un
fichier.
title-logs: bûches
title-logs: Journaux
label-ghostscript: Ghostscript
process-run-failed: L'exécution du processus a échoué
an-error-occured-processing: Une erreur s'est produite lors du traitement.
@@ -8878,7 +8878,7 @@ tools:
placeholder-target-ip: Adresse IP cible
placeholder-port: Port
placeholder-protocol: Protocole
title-logs: bûches
title-logs: Journaux
title-payload-builder: Générateur de charge utile
label-send-text-payload-can-add-r-n: "Envoyer une charge utile de texte (possibilité d'ajouter \\r \\n) :"
placeholder-text-payload: charge utile de texte
@@ -9470,7 +9470,7 @@ tools:
texts:
label-stream-loop: "Boucle de flux :"
title-drag-and-drop-gif-here-or-click-to-select-a-file: Glissez-déposez le GIF ici ou cliquez pour sélectionner un fichier.
title-logs: bûches
title-logs: Journaux
html-to-pdf:
title: HTML vers PDF
description: Générer un PDF à partir de contenu HTML ou d'une URL avec sélection
@@ -9629,7 +9629,7 @@ tools:
label-year: Année
label-every: chaque
label-specific-values: valeurs spécifiques
label-range: Gamme
label-range: Plage
label-increment: Incrément
title-generated-cron-expression: Expression Cron générée
title-validation-errors: Erreurs de validation
@@ -10234,7 +10234,7 @@ locale-selector:
select-a-language: Sélectionnez une langue
collapsibleToolMenu:
text:
expanding: En expansion...
collapsing: Effondrement...
expanding: Réduire...
collapsing: Développé...
collapse-all-tools: Réduire tous les outils
expand-all-tools: Développer tous les outils