diff --git a/scripts/translate-missings.mjs b/scripts/translate-missings.mjs index 370f5f26..e7cb55d7 100644 --- a/scripts/translate-missings.mjs +++ b/scripts/translate-missings.mjs @@ -34,7 +34,8 @@ async function translateText(text, targetLang) { key: GOOGLE_TRANSLATE_API_KEY, }, }); - return response.data.data.translations[0].translatedText; + return response.data.data.translations[0].translatedText + .replace(/\{'/, '{\'').replace(/'\}/, '}\''); } function flattenYaml(obj, prefix = '') { @@ -85,7 +86,7 @@ async function syncTranslations(englishFile, targetFiles, dryRun = false) { let langCharCount = 0; for (const [key, englishText] of Object.entries(englishFlat)) { - const needsTranslation = !targetFlat[key] || targetFlat[key] === englishText; + const needsTranslation = !targetFlat[key]; if (needsTranslation) { if (dryRun) { langCharCount += englishText.length;