From dc031dfe2cdf3175dc40cfc5088cf4e329cf8897 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E9=A1=BE=E5=90=95=E7=81=8F?= <317625907+glh5835@users.noreply.github.com> Date: Mon, 19 Oct 2026 20:18:48 +0800 Subject: [PATCH] fix(i18n): correct Traditional Chinese terminology and spacing --- locales/zh-TW.yml | 56 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml index 6333a5e7..1967642f 100644 --- a/locales/zh-TW.yml +++ b/locales/zh-TW.yml @@ -255,7 +255,7 @@ tools: label-scancode-dec: 掃描碼(十進位制): bcrypt: title: Bcrypt - description: 使用 bcrypt 對文字字串進行雜湊和比較。bcrypt 是一種基於 Blowfish 密碼演演算法的密碼雜湊函式。 + description: 使用 bcrypt 對文字字串進行雜湊和比較。bcrypt 是一種基於 Blowfish 密碼演算法的密碼雜湊函式。 texts: text-hashed-string-copied-to-the-clipboard: 已雜湊的字串已複製到剪貼簿 title-hash: 雜湊 @@ -364,7 +364,7 @@ tools: tag-copy-slug: 複製 Slug encryption: title: 加密/解密文字 - description: 使用 AES、TripleDES、Rabbit 或 RC4 等加密演演算法對明文進行加密,對密文進行解密。 + description: 使用 AES、TripleDES、Rabbit 或 RC4 等加密演算法對明文進行加密,對密文進行解密。 defaultErrorMessage: 無法對您的文字進行加密 title-encrypt: 加密 title-decrypt: 解密 @@ -376,7 +376,7 @@ tools: label-your-secret-key: 您的金鑰: label-key-encoding: 金鑰編碼 placeholder-select-the-key-encoding: 選擇金鑰編碼方式... - label-encryption-algorithm: 加密演演算法: + label-encryption-algorithm: 加密演算法: title-error-while-cyphering: 加密過程中出錯 label-your-text-encrypted: 加密後的文字: placeholder-your-string-hash: 您的字串雜湊 @@ -740,17 +740,17 @@ tools: tag-print-ie-use-a-pdf-printer-to-get-a-pdf-file: 列印(即使用 PDF 印表機獲取 PDF 檔案) qrcode-generator: title: QR 碼生成器 - description: 生成並下載 URL(或純文字)的QR 碼,並自定義背景色和前景色。 + description: 生成並下載 URL(或純文字)的 QR 碼,並自定義背景色和前景色。 error-resistance: 容錯率: background-color: 背景顏色: foreground-color: 前景顏色: text: 文字: placeholder: 輸入連結或文字... button: - download: 下載QR 碼 + download: 下載 QR 碼 wifi-qrcode-generator: title: WiFi QR 碼生成器 - description: 生成並下載用於快速連線 WiFi 網路的QR 碼。 + description: 生成並下載用於快速連線 WiFi 網路的 QR 碼。 xml-formatter: title: XML 格式化 description: 將 XML 字串格式化為友好、易讀的格式。 @@ -865,7 +865,7 @@ tools: label-mac-address: MAC 地址: hash-text: title: 文字雜湊 - description: 使用所需演演算法(MD5、SHA1、SHA256、SHA224、SHA512、SHA384、SHA3 或 RIPEMD160)對文字進行雜湊。 + description: 使用所需演算法(MD5、SHA1、SHA256、SHA224、SHA512、SHA384、SHA3 或 RIPEMD160)對文字進行雜湊。 texts: label-binary-base-2: 二進位制(base 2) label-hexadecimal-base-16: 十六進位制(base 16) @@ -2646,7 +2646,7 @@ tools: description: JWT 令牌生成器和編輯器 texts: message-invalid-json-string: 無效的 JSON 字串 - placeholder-algorithms: 演演算法 + placeholder-algorithms: 演算法 label-description: 描述: title-token-content: 令牌內容 label-header: 頭部: @@ -3277,7 +3277,7 @@ tools: label-your-text: 您的文字: placeholder-the-string-to-sign: 要簽名的字串 label-hash-type: 雜湊型別: - placeholder-select-the-hashing-algorithm: 選擇雜湊演演算法 + placeholder-select-the-hashing-algorithm: 選擇雜湊演算法 label-your-private-key: 您的私鑰: placeholder-the-private-key-to-use-to-sign-message: 用於簽名訊息的私鑰 label-your-private-key-password: 您的私鑰密碼: @@ -4571,14 +4571,14 @@ tools: placeholder-enter-sql-query: 輸入 SQL 查詢... title-minified-sql-query: 壓縮後的 SQL 查詢 string-escaper: - title: 字串轉義工具 - description: 按目標程式語言跳脫字元串 + title: 字串跳脫工具 + description: 按目標程式語言跳脫字串 texts: - title-string-escaper: 字串轉義工具 + title-string-escaper: 字串跳脫工具 label-your-text: 您的文字: - placeholder-your-raw-text-to-escape: 要轉義的原始文字 + placeholder-your-raw-text-to-escape: 要跳脫的原始文字 label-target-language: 目標語言: - title-your-escaped-string-in-target-language: 目標語言中的跳脫字元串 + title-your-escaped-string-in-target-language: 目標語言中的跳脫字串 tag-single-linize: 單行化 tcpdump-generator: title: tcpdump 命令生成器 @@ -4764,7 +4764,7 @@ tools: label-background-color: 背景色: tag-hidden-ssid: 隱藏 SSID tag-anonymous: 匿名? - tag-download-qr-code: 下載QR 碼 + tag-download-qr-code: 下載 QR 碼 tag-copy-connection-string: 複製連線字串 url-parser: title: URL 解析器 @@ -4970,7 +4970,7 @@ tools: title: QR 碼解碼器 description: QR 碼讀取器 texts: - title-drag-and-drop-a-qr-code-here-or-click-to-select-a-file: 拖放QR 碼至此,或點選選擇檔案 + title-drag-and-drop-a-qr-code-here-or-click-to-select-a-file: 拖放 QR 碼至此,或點選選擇檔案 tag-decoded: 已解碼 tag-parsed: 已解析 service: @@ -5179,7 +5179,7 @@ tools: article: 文章 qr-contact-info-generator: title: QR 碼聯絡資訊生成器 - description: 生成並下載聯絡資訊(vCard)的QR 碼,並自定義背景和前景顏色。 + description: 生成並下載聯絡資訊(vCard)的 QR 碼,並自定義背景和前景顏色。 texts: label-full-name: 全名 placeholder-john-doe: 約翰·多伊 @@ -5194,7 +5194,7 @@ tools: placeholder-123-main-st-city: 123 主街,城市 label-foreground-color: 前景顏色: label-background-color: 背景顏色: - tag-download-qr-code: 下載QR 碼 + tag-download-qr-code: 下載 QR 碼 label-website: 網站 videoTVShow: text: @@ -5339,7 +5339,7 @@ tools: title-image: 圖片 label-qr-code-embeddable-dataurl: QR 碼圖片 Data URL: link-qr-code-open-embeddable-link: 開啟可嵌入連結 - label-qr-code-image-viewer: 可嵌入QR 碼 + label-qr-code-image-viewer: 可嵌入 QR 碼 basic-auth-generator: title: 基本身份驗證生成器 description: 根據使用者名稱和密碼生成 Base64 編碼的 Basic Auth 請求頭。 @@ -5688,7 +5688,7 @@ tools: expiration-time: 到期時間 audience: 受眾 issuer: 簽發者 - algorithm: 演演算法 + algorithm: 演算法 no-digital-signature-or-mac-performed: 未執行數字簽名或 MAC rsassa-pss-using-sha-512-and-mgf1-with-sha-512: 使用 SHA-512 及基於 SHA-512 的 MGF1 的 RSASSA-PSS rsassa-pss-using-sha-384-and-mgf1-with-sha-384: 使用 SHA-384 及基於 SHA-384 的 MGF1 的 RSASSA-PSS @@ -5721,7 +5721,7 @@ tools: label-htpasswd-content: htpasswd 內容: service: text: - unsupported-algorithm: 不支援的演演算法 + unsupported-algorithm: 不支援的演算法 md5-does-not-currently-support-non-ascii-characters-0: MD5 當前不支援非 ASCII 字元 md5-does-not-currently-support-non-ascii-characters: MD5 當前不支援非 ASCII 字元 iban-validator-and-parser: @@ -6125,7 +6125,7 @@ tools: label-certificate-pem: 證書(pem): label-creation-time: 建立時間: label-expiration-time: 過期時間: - label-algorithm-info: 演演算法資訊: + label-algorithm-info: 演算法資訊: label-fingerprint: 指紋: label-user-id-s: 使用者 ID: label-key-id-s: 金鑰 ID: @@ -7418,7 +7418,7 @@ tools: label-hex: 十六進位制 label-encoded: 編碼 label-binary: 二進位制 - label-algorithm: 演演算法: + label-algorithm: 演算法: label-password: 密碼: placeholder-enter-password: 輸入密碼 label-salt-hex: 鹽(十六進位制): @@ -7685,7 +7685,7 @@ tools: tag-send: 傳送 shamirs-secret-sharing: title: Shamir 秘密共享 - description: 使用 Shamir 演演算法拆分和重組秘密 + description: 使用 Shamir 演算法拆分和重組秘密 texts: label-text: 文字 label-hexadecimal: 十六進位制 @@ -8401,7 +8401,7 @@ tools: tab-hebrew: 希伯來曆 tab-islamic: 伊斯蘭曆 tab-persian: 波斯歷 - tab-persian-algorithmic: 波斯歷(演演算法) + tab-persian-algorithmic: 波斯歷(演算法) tab-mayan: 瑪雅歷 label-long-count: 長紀曆: label-haab: 哈布歷 @@ -9656,9 +9656,9 @@ tools: label-foreground-color: 前景色: label-background-color: 背景顏色: label-qr-size: QR 碼尺寸: - tag-generate-qr: 生成QR 碼 - tag-download-qrcode: 下載QR 碼 - tag-copy-qrcode-text: 複製QR 碼文字 + tag-generate-qr: 生成 QR 碼 + tag-download-qrcode: 下載 QR 碼 + tag-copy-qrcode-text: 複製 QR 碼文字 url-redirection-checker: title: URL 重定向檢查器 description: 檢查 URL 是否會重定向到另一個 URL。