diff --git a/shared/i18n/locales/fa_IR/translation.json b/shared/i18n/locales/fa_IR/translation.json
index 3e2738f35c..cc103270fd 100644
--- a/shared/i18n/locales/fa_IR/translation.json
+++ b/shared/i18n/locales/fa_IR/translation.json
@@ -105,6 +105,7 @@
"previously edited": "قبلاً ویرایش شده",
"You": "You",
"Viewers": "مشاهده کنندگان",
+ "Collection deleted": "Collection deleted",
"I’m sure – Delete": "مطمئن هستم - حذف شود",
"Deleting": "در حال حذف کردن",
"Are you sure about that? Deleting the {{collectionName}} collection is permanent and cannot be restored, however all published documents within will be moved to the trash.": "Are you sure about that? Deleting the {{collectionName}} collection is permanent and cannot be restored, however all published documents within will be moved to the trash.",
@@ -116,6 +117,14 @@
"Type a command or search": "دستوری تایپ و یا جستجو کنید",
"Are you sure you want to permanently delete this entire comment thread?": "Are you sure you want to permanently delete this entire comment thread?",
"Are you sure you want to permanently delete this comment?": "Are you sure you want to permanently delete this comment?",
+ "Document is too large": "Document is too large",
+ "This document has reached the maximum size and can no longer be edited": "This document has reached the maximum size and can no longer be edited",
+ "Authentication failed": "Authentication failed",
+ "Please try logging out and back in again": "Please try logging out and back in again",
+ "Authorization failed": "Authorization failed",
+ "You may have lost access to this document, try reloading": "You may have lost access to this document, try reloading",
+ "Too many users connected to document": "Too many users connected to document",
+ "Your edits will sync once other users leave the document": "Your edits will sync once other users leave the document",
"Server connection lost": "اتصال سرور قطع شد",
"Edits you make will sync once you’re online": "ویرایش هایی که انجام می دهید پس از آنلاین بودن همگام سازی می شوند",
"Submenu": "زیرمنو",
@@ -523,7 +532,6 @@
"Viewed {{ count }} times by {{ teamMembers }} people_plural": "Viewed {{ count }} times by {{ teamMembers }} people",
"Viewer insights": "Viewer insights",
"As an admin you can manage if team members can see who has viewed this document": "As an admin you can manage if team members can see who has viewed this document",
- "Sorry, this document is too large - edits will no longer be persisted.": "Sorry, this document is too large - edits will no longer be persisted.",
"Sorry, the last change could not be persisted – please reload the page": "Sorry, the last change could not be persisted – please reload the page",
"This template will be permanently deleted in <2>2> unless restored.": "این الگو برای همیشه در <2>2> حذف خواهد شد، مگر اینکه بازیابی شود.",
"This document will be permanently deleted in <2>2> unless restored.": "این سند برای همیشه در <2>2> حذف خواهد شد، مگر اینکه بازیابی شود.",