Every remote change is applied as a full document replacement, which
invalidates the column resize handle while the drag is still active.
Releasing the pointer then resolved position -1 and threw.
Cancel the drag when the handle no longer points at a cell.
Fixes OUTLINE-CLOUD-B3R