* feat: Add support for Docker Swarm style secrets
* fix: Handle empty-string env values and bare _FILE key in resolveFileSecrets
Use undefined check instead of truthiness so empty-string values are
treated as "already set" and not overridden by _FILE variants. Skip
processing when the key is exactly "_FILE" to avoid creating an
empty-key entry.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>