Bumps dd-trace to ^5.109.0 and @sentry/node + @sentry/react to ^10.58.0,
migrating off APIs removed in the Sentry v8 major: BrowserTracing /
reactRouterV5Instrumentation, Sentry.Handlers.parseRequest, and
Sentry.configureScope.
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>