* Treat legacy boolean commenting preference as disabled
Teams not yet migrated to the CommentingAccess enum may still have a
boolean `false` stored for the commenting preference. Guard the
enabled checks so `false` reads as disabled rather than enabled.
* Move commenting setting from Details to Security settings
---------
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>