Allows API clients to detect concurrent edits by rejecting the update
with a 409 when the document revision no longer matches. Collaborative
persists now also increment revisionCount so the check is reliable.
Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>