Nested .oxlintrc.json files replace the root config per-rule rather than
merging, so the root's shared/** override for no-restricted-imports was
dead config and the sonner restriction was not enforced anywhere.
Move the restrictions into shared/.oxlintrc.json, add the
prosemirror-tables entry to app/.oxlintrc.json where the same shadowing
applies to .tsx files, and drop the dead root override.