* fix(mcp): return text content for empty list tool results
When MCP list tools return zero items, success([]) previously produced
an empty content array. Anthropic's MCP connector rejects that format.
Return a single JSON text block for empty arrays so clients can
distinguish no results from a broken tool response.
Fixes#12858
* test(mcp): handle empty list sentinel in integration tests
Add parseMcpListContent helper for the [] sentinel block and update
list tool tests that can receive zero results.
* test(mcp): fix list_collections type assertion in integration test
---------
Co-authored-by: syf2211 <syf2211@users.noreply.github.com>